主题海报版式设计查看原图
主题海报版式设计图片作品 / 1200 × 1200
作者与来源

@panchaaan_2

来源图库归入 GPT-Image2;未取得逐条生成 API 模型记录。原文保留来源公开内容,未独立核验是否为作者最初使用的提示词。

01

原始提示词

英文 · 来源页原文

A luxurious cosmetic product advertisement featuring a single elegant glass jar with a shiny gold lid resting on a round, light-colored marble slab. The jar has gold text reading {argument name="brand name" default="LUMIÉRE"} and {argument name="product type" default="MOISTURE RICH CREAM"} with "AGING CARE*" below it. The background consists of soft, draped, shimmering champagne-colored silk fabric with delicate white flowers on the left. The lighting is warm, ethereal, and sun-drenched with soft bokeh. At the top center, elegant dark brown Japanese typography reads {argument name="main headline" default="肌に、静かな贅沢を。"} above a small decorative gold divider and the text {argument name="subheadline" default="高保湿×エイジングケア*"}. To the right of the jar, a thin gold circle contains Japanese text meaning 'With dense moisture, high-quality firmness and radiance'. At the bottom center is a dark rectangular call-to-action button with a thin gold border containing the text {argument name="button text" default="詳しく見る"} and a right-pointing chevron. In the bottom right corner, tiny fine print contains Japanese text meaning '*Care according to age'.

以上为来源页所载提示词,可选中文本复制。本站译文与解读在下方单独列出。

02

中英对照

原文与本站译文

本条译文由自动翻译生成,可与原文对照使用。

中文ZH · 自动译文

奢华化妆品广告的特色是一个优雅的玻璃罐,带有闪亮的金色盖子,放置在圆形浅色大理石板上。该罐子上有金色文字:{argument name="brand name" default="LUMIÉRE"} 和 {argument name="product type" default="MOISTURE RICH CREAM"},下方有 "AGING CARE*"。背景由柔软、垂坠、闪闪发光的香槟色丝绸面料组成,左边有精致的白色花朵。灯光温暖、空灵、阳光普照,散景柔和。在顶部中心,优雅的深棕色日文字体写着“{argument name="main headline" default="肌に、静かな贅沢を。"}”,上方是一个小型装饰性金色分隔板和文字“{argument name="subheadline" default="高保湿×エイジングケア*"}”。在罐子的右侧,有一个细细的金色圆圈,其中包含日语文字,意思是 'With dense moisture, high-quality firmness and radiance' 。底部中心是一个深色矩形号召性用语按钮,带有细金色边框,其中包含文本 {argument name="button text" default="詳しく見る"} 和一个向右的 V 形。在右下角,微小的细则包含日语文字,意思是 '*Care according to age' 。

EnglishEN · Original language

A luxurious cosmetic product advertisement featuring a single elegant glass jar with a shiny gold lid resting on a round, light-colored marble slab. The jar has gold text reading {argument name="brand name" default="LUMIÉRE"} and {argument name="product type" default="MOISTURE RICH CREAM"} with "AGING CARE*" below it. The background consists of soft, draped, shimmering champagne-colored silk fabric with delicate white flowers on the left. The lighting is warm, ethereal, and sun-drenched with soft bokeh. At the top center, elegant dark brown Japanese typography reads {argument name="main headline" default="肌に、静かな贅沢を。"} above a small decorative gold divider and the text {argument name="subheadline" default="高保湿×エイジングケア*"}. To the right of the jar, a thin gold circle contains Japanese text meaning 'With dense moisture, high-quality firmness and radiance'. At the bottom center is a dark rectangular call-to-action button with a thin gold border containing the text {argument name="button text" default="詳しく見る"} and a right-pointing chevron. In the bottom right corner, tiny fine print contains Japanese text meaning '*Care according to age'.