查看原图 @nicdunz
来源图库归入 GPT-Image2；未取得逐条生成 API 模型记录。原文保留来源公开内容，未独立核验是否为作者最初使用的提示词。
A vintage, late 90s amateur flash photograph of a young man repairing an arcade machine. He is kneeling on a dark, patterned arcade carpet, looking back over his shoulder directly at the camera with a neutral expression. He wears a dark short-sleeved t-shirt, baggy blue jeans, chunky white sneakers, and a dark baseball cap. The lower front panel of the arcade cabinet is wide open, exposing its complex internal electronics, including a tangle of wires, green circuit boards, a large speaker, and metal cooling fans at the base. The side of the cabinet features vibrant pink, black, and white graphics with the text "{argument name="arcade game title" default="Dancing Stage"}" and the brand "{argument name="arcade brand" default="KONAMI"}". The setting is a dimly lit arcade interior with other glowing game cabinets visible in the blurred background. A screwdriver lies on the carpet near the man's knee. The image features harsh direct flash lighting, a slightly grainy film texture, deep shadows, and a nostalgic Y2K aesthetic.
以上为来源页所载提示词，可选中文本复制。本站译文与解读在下方单独列出。
本条译文由自动翻译生成，可与原文对照使用。
一张 90 已故的老式业余闪光灯照片，照片上是一位年轻人正在修理街机。他跪在带有图案的深色街机地毯上，回头直视镜头，表情中性。他穿着深色短袖 T 恤、宽松的蓝色牛仔裤、厚实的白色运动鞋和深色棒球帽。街机柜的下部前面板是敞开的，暴露了其复杂的内部电子设备，包括一堆电线、绿色电路板、一个大扬声器和底部的金属冷却风扇。柜体侧面采用鲜艳的粉色、黑色和白色图案，并带有文字“{argument name="arcade game title" default="Dancing Stage"}”和品牌“{argument name="arcade brand" default="KONAMI"}”。场景是一个光线昏暗的拱廊内部，在模糊的背景中可以看到其他发光的游戏柜。一把螺丝刀放在男人膝盖附近的地毯上。该图像具有刺眼的直射闪光、略带颗粒感的胶片纹理、深阴影和怀旧的 Y2K 美学。
A vintage, late 90s amateur flash photograph of a young man repairing an arcade machine. He is kneeling on a dark, patterned arcade carpet, looking back over his shoulder directly at the camera with a neutral expression. He wears a dark short-sleeved t-shirt, baggy blue jeans, chunky white sneakers, and a dark baseball cap. The lower front panel of the arcade cabinet is wide open, exposing its complex internal electronics, including a tangle of wires, green circuit boards, a large speaker, and metal cooling fans at the base. The side of the cabinet features vibrant pink, black, and white graphics with the text "{argument name="arcade game title" default="Dancing Stage"}" and the brand "{argument name="arcade brand" default="KONAMI"}". The setting is a dimly lit arcade interior with other glowing game cabinets visible in the blurred background. A screwdriver lies on the carpet near the man's knee. The image features harsh direct flash lighting, a slightly grainy film texture, deep shadows, and a nostalgic Y2K aesthetic.
