一张手绘风格的城市美食地图,以台州为主题查看原图
一张手绘风格的城市美食地图,以台州为主题图片作品 / 1080 × 1080
作者与来源

小红书号510244722

来源图库归入 GPT-Image2;未取得逐条生成 API 模型记录。原文保留来源公开内容,未独立核验是否为作者最初使用的提示词。

01

原始提示词

中文 · 来源页原文

一张手绘风格的城市美食地图,以台州为主题。画面以鸟瞰视角的手绘简化城市地图为底,标注椒江、路桥、黄岩等区域和灵江、台州湾等水系地标,不追求精确比例而是追求可爱的水彩手绘感。地图上分布着12个美食地点的精致手绘小插画:1. 椒江老粮坊的蛋清羊尾(金黄蓬松的蛋泡甜点撒着糖粉,筷子夹起拉丝)2. 临海紫阳古街的食饼筒(一个饱满的麦饼卷切开露出肉丝、蛋皮、米面等丰富馅料)3. 三门的青蟹(一只肥硕的青壳大蟹张着大钳子,旁边一小碟姜醋)4. 温岭石塘渔港的海鲜面(粗瓷大碗浓白鱼汤面铺满虾、蛏子、小黄鱼)5. 路桥的糟羹(一锅稠厚的五彩羹,芥菜、冬笋、香干、牡蛎粒粒可见)6. 玉环坎门的炊圆(三四个白胖糯米团子卧在笼屉里,旁边酱油碟滴着麻油)7. 黄岩的麦虾(陶锅里面疙瘩配蛤蜊、青菜翻滚冒泡)8. 仙居的八大碗(八只粗陶小碗围成一圈——土鸡、溪鱼、豆腐皮俱全)9. 天台的饺饼筒(几卷金黄酥脆的薄饼整齐码放,露出红烧肉和豆面馅)10. 临海的麦油脂(竹盘上摊着薄如蝉翼的饼皮卷着肉末、豆芽、鸡蛋丝)11. 温岭的嵌糕(厚实的年糕饼中间嵌着红烧肉和油条,正在铁板上滋滋作响)12. 椒江的姜汁调蛋(一只青花碗里琥珀色姜汤卧着嫩滑蛋花,撒几粒核桃碎)。每个插画约占地图5%面积,旁边用手写体标注店名和一句推荐语如“阿婆凌晨四点就起来和面”“本地人认准这口锅”。地图边缘用手绘藤蔓、杨梅枝和小海鲜(虾、蟹、贝壳)装饰形成边框。右下角有一个手绘指南针(标注“东海”方向)和图例说明。左上角标题“台州·山海食光地图”使用胖圆的手绘美术字,用杨梅和小黄鱼点缀装饰。整体画风为水彩+彩铅混合的手绘质感,颜色以杨梅红、姜黄、海蓝、翠绿为主,图片比例1:1。

以上为来源页所载提示词,可选中文本复制。本站译文与解读在下方单独列出。

02

中英对照

原文与本站译文

本条译文由自动翻译生成,可与原文对照使用。

中文ZH · 原文对照

一张手绘风格的城市美食地图,以台州为主题。画面以鸟瞰视角的手绘简化城市地图为底,标注椒江、路桥、黄岩等区域和灵江、台州湾等水系地标,不追求精确比例而是追求可爱的水彩手绘感。地图上分布着12个美食地点的精致手绘小插画:1. 椒江老粮坊的蛋清羊尾(金黄蓬松的蛋泡甜点撒着糖粉,筷子夹起拉丝)2. 临海紫阳古街的食饼筒(一个饱满的麦饼卷切开露出肉丝、蛋皮、米面等丰富馅料)3. 三门的青蟹(一只肥硕的青壳大蟹张着大钳子,旁边一小碟姜醋)4. 温岭石塘渔港的海鲜面(粗瓷大碗浓白鱼汤面铺满虾、蛏子、小黄鱼)5. 路桥的糟羹(一锅稠厚的五彩羹,芥菜、冬笋、香干、牡蛎粒粒可见)6. 玉环坎门的炊圆(三四个白胖糯米团子卧在笼屉里,旁边酱油碟滴着麻油)7. 黄岩的麦虾(陶锅里面疙瘩配蛤蜊、青菜翻滚冒泡)8. 仙居的八大碗(八只粗陶小碗围成一圈——土鸡、溪鱼、豆腐皮俱全)9. 天台的饺饼筒(几卷金黄酥脆的薄饼整齐码放,露出红烧肉和豆面馅)10. 临海的麦油脂(竹盘上摊着薄如蝉翼的饼皮卷着肉末、豆芽、鸡蛋丝)11. 温岭的嵌糕(厚实的年糕饼中间嵌着红烧肉和油条,正在铁板上滋滋作响)12. 椒江的姜汁调蛋(一只青花碗里琥珀色姜汤卧着嫩滑蛋花,撒几粒核桃碎)。每个插画约占地图5%面积,旁边用手写体标注店名和一句推荐语如“阿婆凌晨四点就起来和面”“本地人认准这口锅”。地图边缘用手绘藤蔓、杨梅枝和小海鲜(虾、蟹、贝壳)装饰形成边框。右下角有一个手绘指南针(标注“东海”方向)和图例说明。左上角标题“台州·山海食光地图”使用胖圆的手绘美术字,用杨梅和小黄鱼点缀装饰。整体画风为水彩+彩铅混合的手绘质感,颜色以杨梅红、姜黄、海蓝、翠绿为主,图片比例1:1。

EnglishEN · Machine translation

A hand-drawn style city food map with Taizhou as the theme. The picture is based on a hand-drawn simplified city map from a bird's-eye view, marking areas such as Jiaojiang, Luqiao, Huangyan, and water system landmarks such as Lingjiang and Taizhou Bay. It does not pursue precise proportions but pursues a lovely watercolor hand-painted feel. The map is dotted with exquisite hand-drawn illustrations of 12 gourmet places: 1 . Egg white lamb tail from Jiaojiang Laoliangfang (golden fluffy egg-foam dessert sprinkled with powdered sugar, picked up with chopsticks) 2 . Pancake tube from Linhai Ziyang Ancient Street (a plump wheat pancake roll cut open to reveal rich fillings such as shredded meat, egg skin, rice noodles, etc.) 3. Sanmen’s blue crab (a plump green-shell crab with its large tongs open, and a small dish of ginger vinegar next to it) 4. Seafood noodles from Wenling Shitang Fishing Port (a large bowl of thick white fish noodle soup on thick porcelain covered with shrimps, razor clams, and small yellow croakers) 5. Luqiao’s soup (a pot of thick multicolored soup with mustard greens, winter bamboo shoots, dried fragrant seeds, and oyster grains visible) 6. Yuhuan Kanmen's Steamed Rice Balls (three or four fat white glutinous rice dumplings lying in a basket, with sesame oil dripping from a soy sauce dish next to it) 7. Huangyan's Wheat Shrimp (dumplings with clams and vegetables tumbling and bubbling in a clay pot) 8. Xianju's Eight Bowls (eight small clay pottery bowls in a circle - native chicken, river fish, and tofu skin) 9. Dumpling tubes on the rooftop (several rolls of golden and crispy pancakes stacked neatly, exposing braised pork and bean flour fillings) 10. Wheat fat in Linhai (minced meat, bean sprouts, and egg shreds are rolled up with thin pancake skin on a bamboo plate) 11. Wenling's embedded cake (a thick rice cake with braised pork and fried dough sticks embedded in the middle, sizzling on the iron plate) 12. Jiaojiang's ginger-tempered egg (a blue and white bowl with amber ginger soup filled with tender egg blossoms, sprinkled with a few chopped walnuts). Each illustration occupies approximately 5% area of ​​the map, with the store name and a recommendation written in handwriting next to it, such as “阿婆凌晨四点就起来和面” “本地人认准这口锅”. The edges of the map are decorated with hand-painted vines, bayberry branches and small seafood (shrimps, crabs, shells) to form a border. There is a hand-drawn compass (labeled “东海” direction) and legend in the lower right corner. The title “台州·山海食光地图” in the upper left corner uses fat and round hand-drawn artistic characters, and is decorated with bayberry and small yellow croaker. The overall painting style is a hand-painted texture mixed with watercolor + colored pencil. The colors are mainly red bayberry, turmeric, sea blue and emerald green. The picture ratio is 1:1.